|
Information pour les réfugiés
**Avis aux personnes se trouvant aux États-Unis qui désirent faire une demande d’asile à la frontière canadienne
**Mesaj enpòtan pou tout moun Ozetazini ki ta renmen fè demann Azil sou fwontyè peyi Kanada
La définition de l'entente sur les tiers pays sûrs:
Un tier pays sur est un pays, en dehors du Canada y du pays de la pérsecution allégueé, ou un individu pourrait revendiquer le statut de refugié.
Les pays qui sont exempts de l'entente sur les tiers pays sûrs:
- Afghanistan
- Burundi
- la République Démocratique de Congo
- Haïti
- Iraq
- Libéria
- Maldives
- Rwanda
- Zimbabwe
Que est-ce qu’il faut faire avant d’arriver a VIVE ?
Veuillez appeler (716) 892-4354 pour faire un rendez-vous avant de venir a VIVE. Si vous ne prenez pas rendez-vous, nous allons servir tout d’abord les gens avec rendez-vous, mais nous pouvons voir aux gens sans rendez-vous basé sur la place et la nécessité.
A quelle heure est-ce qu’il faut arriver a VIVE?
Nos personnelles enregistrent les gens entre 9 h et 11 h de lundi a vendredi. Veuillez arriver entre ces heures le jour de votre rendez-vous. Si vous arriver après, vous manquerez votre rendez-vous. Le bureau est fermé le samedi et le dimanche.
Est-ce que je pourrais rester à VIVE La Casa?
Oui, si nous avons de la place, et si vous êtes en route pour revendiquer le statut de réfugie au Canada, ou si vous avez un cas légal aux Etats-Unis qui a été accepté par notre bureau légal. S’il y a un lit disponible, vous pouvez rester pour aussi longtemps que nécessaire pour compléter les papiers nécessaires pour votre cas. Mais VIVE est souvent complètement plein. One recommande que vous apportez une minimum de $500 pour rester dans un hôtel jusqu’il y ait un lit disponible ou jusqu'à vous avez votre rendez-vous pour aller au Canada.
Qu’est-ce que c’est un Réfugié ?
La loi d'immigration utilise la définition des Nations Unies du Réfugié de la Convention. Les réfugiés de la convention ont des raisons pour craindre la persécution dans leur pays à cause de leur :
- race
- religion
- nationalité
- participation dans un groupe social particulier, ou
- opinion politique.
Est-ce que je peut revendiquer le statut de réfugie?
Oui, mais il faut être un réfugié et puis faire une revendication aux Etats-Unis ou aux autorités de l’Immigration canadiennes. A cause de l'entente sur les tiers pays sûrs qui a été signée entre les Etats-Unis et le Canada, les individus qui ne sont pas exempts de cette entente doivent avoir un des suivants.
VIVE vous aidera, si vous:
Aux Etats-Unis : il faut revendiquer avant une année depuis votre arrivée aux Etats-Unis.
Au Canada: Il faut aussi prouver que vous avez un des suivantes personne qui est un résident légal du Canada :
- Un époux (ou un partenaire de droit coutumier)
- un parent (ou le gardien légal)
- un frère ou une soeur
- un enfant
- un grandparent
- une tante ou un oncle
- un neveu ou une nièce
Il faut pouvoir produire des documents de ses parents qui prouvent la relation :
A. Les documents nécessaires des parents qualifiés :
1. Une copie de l’acte de naissance du parent
2. Une copie de la preuve du statut légal au Canada du parent.
B. Les documents des personnes qui revendique le statut de réfugié
1. Le passeport
2. : L’acte de naissance (original)
3. Le permis de conduire ou des autres documents du pays de l’origine.
Les pays qui sont exempts de l'entente sur les tiers pays sûrs:
- Afghanistan
- Burundi
- la République Démocratique de Congo
- Haïti
- Iraq
- Libéria
- Maldives
- Rwanda
- Zimbabwe
Vous pouvez être exclu si vous avez fait déjà une revendication du statut de réfugié dans un autre pays ou si vous avez une conviction criminelle.
Pour plus de renseignements, veuillez visiter le site d’Internet de Conseil canadien pour les Réfugiés ou appeler VIVE à (716) 892-4354.
Est-ce que VIVE pourrait m'aider à revendiquer le statut de réfugie?
Ça dépendre de votre cas. Il est très importance de parler avec le personnel de VIVE avant d’aller au Canada. Veuillez apporter toute la documentation et les papiers légaux a propos de votre revendication du statut de réfugié.
Est-ce que VIVE travail pour le Département d'Etats-Unis de Homeland Security (DHS, anciennement INS) ou pour Citoyenneté et Immigration Canadienne (CIC)?
Non, VIVE est une organisation non-gouvernementalle indépendante, pas-pour-le profit. Cependant, nous collaborons avec Citoyenneté et Immigration Canadienne et le Département de Homeland Security pour aider aux réfugies avec leurs revendications.
Est-ce qu’il y a un frais pour les services de VIVE ?
VIVE reçoit des donations et il n’y a pas de frais pour nos services. Nous demandons un donation de $40, mais ce n’est pas requise.
Est-ce qu’il y a un frais pour aller au Canada ?
Veuillez noter qu’il n’y a pas de frais pour le processus de revendiquer le statut de réfugie au Canada. Si quel qu’un vous dites qu’il faut payer un frais pour aller au Canada, veuillez nous contacter a (716) 892-4354.
Quelle quantité de bagages est-ce que je pourrais amener ?
Le nombre de bagages paquets que vous pourriez amener à VIVE et au Canada est limité a une pièce par personne.
Ou est localisé VIVE ?
Nous sommes localisé a 50 Wyoming Avenue, Buffalo, New York, Etats-Unis. Veuillez voire la carte suivante.
Comment est-ce qu’on arrive a VIVE ?
En tren par AMTRAK (Telephone 1-800-872-7245)
En bus par Greyhound (1-800-231-2222)
Par avion arrivant à Greater Buffalo International Airport
Veuillez prendre un taxi de l’aéroport ou de la gare.
Peux-je amener ma voiture au Canada?
Oui mais il faut d’abord prendre la permission de la Douane Canadienne. Leur numéro de téléphone est (905) 994-6330.
|
