|
la información para refugiados
**A todas las personas en los Estados Unidos quienes desean pedir refugio (asilo) en la frontera canadiense
La Unión Americana de las Libertades Civiles CONOZCA SUS DERECHOS PDF
TARJETA DE DERECHOS PDF
La definición del Acuerdo del Tercer País Seguro entre Estado Unidos-Canadá:
Un tercer país seguro es un país, además de Canada y del país de la persecución alegada, donde una persona podría hacer una demanda del estado de refugiado.
Los países que son extentos del Acuerdo del Tercer País Seguro:
- Afganistán
- Burundi
- República Democrática de Congo
- Haití
- Irak
- Liberia
- Maldives
- Ruanda
- Zimbabwe
¿Que debería hacer antes de viajar hacía VIVE?
Favor de llamar al (716) 892-4354 para hacer una cita antes de venir a VIVE. Si no saca una cita, recibiríamos personas con cita primero, pero aceptaríamos personas sin cita si hay espacio disponible en el horario y dependiendo de la necesidad.
¿A que hora debería llegar a VIVE?
Nuestro personal enregistra a la gente de lunes a viernes entre las 9 y las 11 de la manana. Favor de llegar dentro de estas horas en el día de su cita. Si llega depués de estas horas, faltaría al enregistramiento. La oficina está cerrada los sábados y los domingos.
¿Me podría quedar a dormir a VIVE La Casa?
Si, si hay espacio y Ud. está en camino hacía Canada, o si tiene caso legal en los Estados Unidos que ha sido aceptado por nuestra departamento legal. Si hay una cama disponible, se podría quedar por el tiempo que toma para procesar sus documentos para el inmigración. Pero, con frecuencia VIVE está lleno a su capacidad máxima. Recomedamos que traiga un minimo de $500 para quedarse en un hotel hasta que haya una cama disponible o hasta que tenga su cita para ir a Canada.
¿Que es un refugiado?
La ley de inmigración utiliza la definición de los Naciones Unidas de un 'Refugiado de la Convención.' Los refugiados de la convención temen la persecución en su país de orígen debido a su:
- raza
- religión
- nacionalidad
- asociación en un grupo social particular o
- opinión política
¿Podría hacer una demanada para el estado de refugiado?
Sí, pero debe ser un refugiado y, a continuación, debe hacer una demanda a las autoridades de Inmigración americanas o canadienses. A causa del Acuerdo del Tercer País Seguro que fue firmado entre los Estado Unidos y el Canadá, las personas que no son exento de este acuerdo tienen que tener uno de los siguientes :
VIVE le podría ayudar, si usted:
En los Estados Unidos 1) debe aplicar dentro de un año de su llegada a los Estados Unidos. Su caso de asilo debe ser analizado y aceptado por el departamento legal.
En Canadá tiene también que demostrar que tiene uno de los siguientes que es un residente legal de Canadá:
- un esposo (o compañero del común-ley)
- un padre (o guardian legal)
- un hermano
- un hijo (major de edad)
- un abuelo
- una tía
- un sobrino
Debe poder producir documentos de estos parientes probando la relación:
A. Los documentos necesarios de parientes cualificados:
1. Una copia del certificado de nacimiento del pariente
2. Una copia de la prueba del estado legal en Canada del pariente
B. Los documentos de los refugiados:
1. El pasaporte
2. El certificado de nacimiento (original)
3. Licencia para manejar o otros documentos del pais de origin.
Los países que son extentos del Acuerdo del Tercer País Seguro:
- Afganistán
- Burundi
- República Democrática de Congo
- Haití
- Irak
- Liberia
- Maldives
- Ruanda
- Zimbabwe
Podría ser decalificado si ya ha hecho a una demanda de refugiado en otro país o ha tenido una convicción criminal.
Para más información, favor de ver el website del Concilio canadiense de los Refugiados a Canadian Council for Refugees o llamar a VIVE al (716) 892-4354.
¿VIVE me podría ayudar a hacer una demanda del estado de refugiado?
Depende del caso. Es importance de hablar con los empleados de VIVE antes de ir a Canada. Favor de llevar con Usted todos los documentos y papeles legales sobre su caso de refugiado.
¿VIVE trabaja para el US Department of Homeland Security (DHS, antes llamado INS) or Citizenship and Immigration Canada (CIC)?
No, VIVE es una organizacion indipendiente, sin profitar, ni del goverierno. Pero, si, cooperamos con Citizenship and Immigration Canada and the Department of Homeland Security para ayudar a los refugiados a hacer sus demandas de refugiado.
¿Cuesta algo para los servicios de VIVE?
VIVE recibe donaciones y no cobra para sus servicios. Pedimos una donación voluntaria de $40, pero no es un requisito.
¿Cuesta algo para ir a hacer una demanda del estado de refugiado en Canada?
No hay ningún costo para el proceso de demanda del estado de refugiado en Canada. Si alguien le dice que cuesta algo, favor de notificarnos al (716) 892-4354.
¿Cuantas maletas podría llevar a Vive ?
El número de maletas/bagajes que podría llevar a VIVE y a Canada está limitado a uno por persona.
¿Donde está VIVE ?
Estamos ubicados al 50 Wyoming Avenue, Buffalo, New York, USA. Favor de ver al mapa.
¿Como llego a VIVE ?
En tren por AMTRAK (Telephone 1-800-872-7245)
En bus por Greyhound (1-800-231-2222)
En avion llegando al Greater Buffalo International Airport.
Podría tomar un taxi hacía VIVE desde el estación o el aeropuerto.
¿Podría llevar mi auto a Canada ?
Si, pero hay que pedir el permiso de la Aduana Canadiense al (905) 994-6330.
|
